编译丨科技行者
长久以来，“雄性与雌性的行为为何有所不同？”之类的问题一直困扰着人类，无数人就此给出了或纠结、或深刻的答案。为了追寻最核心的真相，霍华德·休斯医学研究奖获得者、哈佛大学分子与细胞生物学教授、凭借独创性与创造力而备受神经科学行业尊崇的CatherineDulac教授决定奋勇向前。
在自身丰富的发育生物学知识之外，Dulac还将研究范围扩大到社会科学家的探索范畴，尝试辨别哺乳动物生物行为的遗传因素与环境影响之间的平衡点。
最近，她的实验确定了控制交配行为与养育行为的大脑回路是如何工作的，且相关结论已经在模型动物（小鼠）身上得到验证。她发现了令人惊讶的证据——即尽管某些行为长期被描述为“男性”与“女性”，但这两种类型的回路，在两种性别体内都可能存在并保存活跃。结果是，只要正确将触发条件组合，即可将单一生物行为切换为异性状态。
科学家们仍在探索她的发现中蕴藏的全部含义，而Dulac及一部分研究者希望，这一切能够为治疗产后行为障碍等疾病带来可行的方向。凭借着这一极具意义的工作，今年57岁的Dulac于9月获得了万美元的生命科学突破奖，这也是科学研究领域奖金数额最高的一笔个人奖项。此奖旨在肯定她在工作上取得的成功，并称这种将行为与特定神经机制联系起来的成果“颠覆了行为科学领域数十年以来遵循的教条。”
Dulac在今年的一次采访中，讲述了她研究这一行为范式转变的心路历程。本文基于此次采访，并为了清晰明确起见而对部分内容进行了整理与编辑。
问：你是在哪里长大的？
CatherineDulac：我出生在法国南部的蒙彼利埃，父母是人文学科的研究人员。父亲主要研究启蒙运动哲学家DenisDierot，也就是世界上第一本知识百科全书的作者。我妈妈则主要研究中世纪的诗歌作品。
因为父母双方都从事类似的工作，所以不存在谁迁就谁的问题。他们两个人分担家务，我和哥哥出生那年，母亲恰好需要在学校里带学生，所以小时候更多是爸爸照顾我们。长大之后，我发现父母都是那种非常有趣的人，他们各有自己的专业知识与事业，很棒。
正是这种两性平等的氛围，让我这样一个女孩初步建立起关于性别差异的基本世界观。
问：在上世纪六十年代的法国，这种情况算不算普遍？
CatherineDulac：其实并不普遍。特别是我在去其他小朋友家玩之后，很快发现我的家庭确实与众不同。
一方面，我的父母对我的兴趣颇为支持。我当时对史前时代特别着迷，所以不断翻阅关于尼安德特人的书籍《火之战》。书中的一切给我留下了深刻的印象，我花了很多时间想象史前人们的状态，并努力理解他们在想些什么。
在发现我的兴趣之后，父母带我们去离家不远的洞穴当中寻找化石。我们真就发现了一些骨头和牙齿，而且它们居然来自古老的洞穴熊。太刺激了！我们就这样找到了曾经存在数千年、但现代人从未亲眼见过的生物的生存痕迹。在此之后，我的好奇心被彻底激发了起来。
关于童年时光，另外一个重要回忆就是家中永远摆着成千上万本书籍。每个房间、每条过道里都有书。我读过很多小说，包括陀思妥耶夫斯基以及托尔斯泰的作品；还有普鲁斯特的作品集，我读了至少有五遍。
我被文字中表达出的情感深深吸引。我意识到之所以需要读小说，是因为它们能帮我更融洽地与他人相处。通过这些故事，我能体验到前所未有的东西——新鲜的情感、新的经历。作家们经常会在书中提问，“人究竟因何而为人？”带着这个问题，我更深刻地体会到人际交往当中大家彼此理解的宝贵价值。我们为什么要做自己？我们为什么需要社会联系？这些都是书中提出的重要而深邃的问题。
问：单从兴趣来看，您最终选择的生物学，跟以往这些社会科学并没有关系啊？
CatherineDulac：我之前也提到，我对探索和发现抱有浓厚兴趣。生物学有一股强大的吸引力，因为它在帮助我们从一个侧面出发尝试理解生命的本质。为此，我决定在巴黎大学一位著名发育生物学家的实验室中攻读生物学博士学位。
问：您说的是NicoleLeDouarin吗?
CatherineDulac：没错，在读博期间，她刚好在研究基因预编程与环境影响对胚胎发育产生的具体作用。
与此同时，她也在尝试使用这种新的“细胞化”方法研究生物发育。她