作者马特·海格(MattHaig),英国作家,24岁抑郁症首次发作,通过写作踏上自我救赎之路。他的作品总共被译为29种语言,曾荣获一大堆奖项。作者马特给抑郁症患者的40个“如何活下去”的建议,今天分享给大家。
1.快乐出现的时候,享受快乐。
(Appreciatehappinesswhenitisthere.)
2.小口慢饮,别狼吞虎咽。
(Sip,don’tgulp.)
3.对自己温柔些。少工作,多休息。
(Begentlewithyourself.Workless.Sleepmore.)
4.过去的一切你都无法改变。这是基本的物理原理。
(Thereisabsolutelynothinginthepastthatyoucanchange.That’sbasicphysics.)
5.小心星期二和十月。
(BewareofTuesdays.AndOctobers.)
6.库尔特·冯内古特是正确的:“阅读和写作是迄今为止人类发现的最有营养的冥想形式。”
(KurtVonnegutwasright.‘Readingandwritingarethemostnourishingformsofmeditationanyonehassofarfound.’)
7.多倾听,少说话。
(Listenmorethanyoutalk.)
8.无所事事的时候不要有罪恶感。也许工作比无所事事对世界的危害更大。但可以完善你的无所事事,让它是觉知的。
(Don’tfeelguiltyaboutbeingidle.Moreharmisprobablydonetotheworldthroughworkthanidleness.Butperfectyouridleness.Makeitmindful.)
9.觉察到你正在呼吸。
(Beawarethatyouarebreathing.)
10.不论在任何地点,任何时刻,都要试着去发现美。一张面孔、一句诗词、窗外的云、涂鸦画、风力田。美可以净化思想。
(Whereveryouare,atanymoment,tryandfindsomethingbeautiful.Aface,alineoutofapoem,thecloudsoutofawindow,somegraffiti,awindfarm.Beautycleansthemind.)
11.恨是一种毫无意义的情绪。就像为了惩罚蜇你的蝎子而吃掉它一样。
(Hateisapointlessemotiontohaveinsideyou.Itislikeeatingascorpiontopunishitforstingingyou.)
12.出去跑步,再做点瑜伽。
(Goforarun.Thendosomeyoga.)
13.中午之前冲个澡。(Showerbeforenoon.)
14.遥望天空。提醒自己宇宙是多么浩瀚。抓住每一个感受辽阔悠远的机会,这会让你看见自己的渺小。
(Lookatthesky.Remindyourselfofthecosmos.Seekoutvastnessateveryopportunity,inordertoseethesmallnessofyourself.)
15.善良。(Bekind.)
16.要认识到想法只是想法。如果感觉想法不合理,就跟它理论,即使你已找不出道理。你是你头脑的观察者,而非受害者。
(Understandthatthoughtsarethoughts.Iftheyareunreasonable,reasonwiththem,evenifyouhavenoreasonleft.Youaretheobserverofyourmind,notitsvictim.)
17.不要漫无目的地看电视。不要漫无目的地上社交网站。要清醒地意识到你正在做什么,为什么而做。别不重视电视,你要更重视它,这样你才会少看。无节制的娱乐将使你注意力分散。
(DonotwatchTVaimlessly.Donotgoonsocialmediaaimlessly.Alwaysbeawareofwhatyouaredoing,andwhyyouaredoingit.Don’tvalueTVless.Valueitmore.Thenyouwillwatchitless.Uncheckeddistractionswillleadyoutodistraction.)
18.坐下,躺下,不动,什么都不做。观察,倾听你头脑的声音。不去评判头脑里发生的事情,随它吧,就像《冰雪奇缘》里的白雪女王一样。
(Sitdown.Liedown.Bestill.Donothing.Observe.Listentoyourmind.Letitdowhatitdoeswithoutjudgingit.Letitgo,liketheSnowQueeninFrozen.)
19.不要杞人忧天。
(Don’tworryaboutthingsthatprobablywon’thappen.)
20.看树,靠近树,种树。因为树很棒。
(Lookattrees.Beneartrees.Planttrees.Treesaregreat.)
21.听YouTube上面那个瑜伽教练的话,“走路,好像你在用脚亲吻地球一样。”
(ListentothatyogainstructoronYouTube,and‘walkasifyouarekissingtheEarthwithyourfeet’.)
22.生活,爱,放手。
(Live,Love,Letgo.)
23.酒的数学是乘方运算。你喝得越多,就越想多喝。如果你很难止于一杯,那么更不可能止于三杯。加法就是乘法。
(Alcoholmaths.Winemultipliesitselfbyitself.Themoreyouhave,themoreyouarelikelytohave.Andifit’shardtostopatoneglass,itwillbeimpossibleatthree.Additionismultiplication.)
24.当心那个缝隙。你现在身处的地方和你想去的地方之间的缝隙。只是想一下它,那个缝隙就会扩大,你就有可能掉到里面去。
(Bewareofthegap.Thegapbetweenwhereyouareandwhereyouwanttobe.Simplythinkingofthegapwidensit.Andyouendupfallingthrough.)
25.阅读一本书,别去想着要读完它。只是读。享受每个字、句子、段落。别期待它结束,或永不结束。
(Readabookwithoutthinkingaboutfinishingit.Justreadit.Enjoyeveryword,sentence,andparagraph.Don’twishforittoend,orforittoneverend.)
26.在最深层次,宇宙中没有哪种药比善待他人令你感觉更好。
(Nodrugintheuniversewillmakeyoufeelbetter,atthedeepestlevel,thanbeingkindtootherpeople.)
27.听听哈姆雷特——文学作品中最著名的抑郁症患者——对罗森克兰茨和吉尔登斯特恩说的话:“世上之事物本无善恶之分,思想使然。”
(ListentowhatHamlet–literature’smostfamousdepressive–toldRosencrantzandGuildenstern.‘Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.’)
28.允许他人爱你。相信这份爱。为他们活下去,即使你觉得毫无意义。
(Ifsomeonelovesyou,letthem.Believeinthatlove.Liveforthem,evenwhenyoufeelthereisnopoint.)
29.你不需要这个世界理解你。没关系的。有的人永远不会真的理解他们没经历过的事情,但有些人会理解,要对理解你的人心怀感激。
(Youdon’tneedtheworldtounderstandyou.It’sfine.Somepeoplewillneverreallyunderstandthingstheyhaven’texperienced.Somewill.Begrateful.)
30.儒勒·凡尔纳写过“无限的生命”。它是像海一样浩瀚的爱与情感世界。如果我们沉浸其中,将找到无限,找到活下来所需的空间。
(JulesVernewroteofthe‘LivingInfinite’.Thisistheworldofloveandemotionthatislikea‘sea’.Ifwecansubmergeourselvesinit,wefindinfinityinourselves,andthespaceweneedtosurvive.)
31.凌晨三点不是试图理清人生的时间。
(Threeinthemorningisneverthetimetotryandsortoutyourlife.)
32.记住:你一点儿也不怪异。你是人,你的一切行为、感觉都是符合自然的,因为你是自然界的动物。你就是大自然。你是类人猿。你生活在这个世界,这个世界活在你心中。一切都是联结在一起的。
(Rememberthatthereisnothingweirdaboutyou.Youarejustahuman,andeverythingyoudoandfeelisanaturalthing,becausewearenaturalanimals.Youarenature.Youareahominidape.Youareintheworldandtheworldisinyou.Everythingconnects.)
33.不要相信什么好坏,输赢,胜负,高潮低谷。在你的最低处和最高处,无论你是快乐还是绝望,平静还是愤怒,都有一个最核心的“你”是始终不变的。这个“你”才是最重要的。
(Don’tbelieveingoodorbad,orwinningandlosing,orvictoryanddefeat,orupanddown.Atyourlowestandatyourhighest,whetheryouarehappyordespairingorcalmorangry,thereisakernelofyouthatstaysthesame.Thatistheyouthatmatters.)
34.别担心因绝望而失去的时间。熬过绝望之后,时间的价值将会翻倍。
(Don’tworryaboutthetimeyoulosetodespair.Thetimeyouwillhaveafterwardshasjustdoubleditsvalue.)
35.对自己透明。给你的头脑建一座玻璃房。观察。
(Betransparenttoyourself.Makeagreenhouseforyourmind.Observe.)
36.读艾米莉·狄金森,读格雷厄姆·格林,读伊塔洛·卡尔维诺,读玛雅·安吉罗。读一切你想读的,读就好了。书是可能性,是逃跑路线。当你没有选择时,它们给你机会。对于流离失所的头脑来说,每一本书都是一座家园。
(ReadEmilyDickinson.ReadGrahamGreene.ReadItaloCalvino.ReadMayaAngelou.Readanythingyouwant.Justread.Booksarepossibilities.Theyareescaperoutes.Theygiveyouoptionswhenyouhavenone.Eachonecanbeahomeforanuprootedmind.)
37.阳光灿烂的日子,能在户外就在户外。
(Ifthesunisshining,andyoucanbeoutside,beoutside.)
38.记住:地球生活的关键是改变。汽车会生锈,书页会发*,技术会过时,毛毛虫会变蝴蝶,黑夜会变白昼,抑郁也会消散。
(Rememberthatthekeythingaboutlifeonearthischange.Carsrust.Paperyellows.Technologydates.Caterpillarsbe