01《神经症与人的成长》的译本问题
用了近两个月时间，把霍妮的《神经症与人的成长》写了一遍，说白了就是抄，抄书，抄写，抄完以后作为直播稿。
抄的过程中，进行总结提炼，还有深度理解。
深度理解后，做成一个个模块。
比如说走出自卑的个台阶、七个人格模型、还有各种人格画像等等。最重要的一点是，从基本冲突到主要冲突，有可能存在人格转换，这点霍妮有提醒，但没细说。
这个工作正在做，不久就会完成。
当然，在抄写之前读了很多遍，从不理解到以为理解，从以为理解到发现翻译中的问题，再重新理解校核。
这本书一共购买了五个版本，方红翻译的，霍文智翻译的，徐光兴主编陈超然卢光莉翻译的，另外就是邹一祎翻译的和贾宁翻译的。
知乎上有评论说谁谁翻译的比较好，谁谁翻译的不是很好，我想说的意思是，你得深刻理解了，到达一定高度才可以这么说。
我的观点是各有优劣，某几章某一章各有优劣，甚至某一段某一句，也各有优劣。这取决于他们的专业水平，还有人格特征，你得进行比较筛选。
当然这会花费很多时间，但绝对值得。
比如方红的译本，读的时候感觉挺牛的，确实翻译的很好，算得上上乘之作，但抄写的时候，发现很多问题，一个是稍显啰嗦，一个是个别句子冗长，
然后参照霍文智译本。
这个译本很简洁，有理工科的味道，但有的细节，有时候是一段漏译了。
然后再看陈超然卢光莉的译本，这个比较专业，毕竟是心理学博士背景，但译的比较硬，没有译熟，没有经过软化和本地化。
另外两个译本还没看，我想说的意思是，把这三个译本综合在一起，三个人的智慧糅合在一起，问题不就解决了嘛。
三个译者，顶一个霍妮，可以这么认为。
一个老太太再牛，三角进攻也可以把你想说的意思弄清楚，弄透彻。关键是三个人，我估计，一个有人文背景，一个有理工背景，一个有专业背景，正好可以组成一个团队。
02为什么说译本呢？
就是为了那些孜孜不倦的进行自我疗愈的人，在为他们做准备，霍妮这本书是顶峰。
心理互助小组，也是为这些人准备的。
直播时候，我会把链接扔进去，爱听就听，不爱听随意，有人提问题，我就解答。
有的朋友已经上路了，遇到问题就问，回答非常满意，感觉收获非常大，经常表示感谢，对我的专业水平非常服气；
有的呆了一段逃跑了，揪都揪不住，这是什么类型的呢，自我放弃型，自我放弃里面，肤浅的生活型，用陈衍瑾的话说就是梦游型，跑了一段时间后，认为交了一千块钱上当受骗了，还想找我要回来。
我告诉你没门。
更多的是默默的进步，抽空就到我的直播间讲几句，发发心里面的牢骚，然后我就帮着分析，给他赋能。
最多是哪种，默默的读霍妮的作品，一边读一遍自我分析，过几个月你再看，发现他真的变化很大。
我最喜欢这两种，一个侧重实践，通过自己的亲身案例解决问题，一个侧重理论和自我分析，然后猛然间把自己的问题暴露出来。
敢于暴露自己的问题，是非常明显的进步，因为他的真实自我比较强大了。
当然他们还没读到第三本，在第一本中徘徊。根据我的经验，第一本起码要徘徊两个月，然后是第二本，第二本大概半年吧，才可能进入第三本。
第一二本，也就是《我们时代的神经症人格》和《我们内心的冲突》译本一般没问题，译本问题不是主要问题。
但我还想说下，第二本，我最喜欢的还是潘华琴翻译的，但人们买的时候，一般买一套，三本五本一块买了，这当然是为了方便，也显示了改变的决心。
03最后我想说的意思是，你不要停止进步
三本是就像三座山一样，你要一点点攀登，时间大概两年，这是乐观的说法。或者再加一年，两年三年，一共五年。
很多人看到这里就觉得有点失望，想很快怎么样，马上怎么样，我跟你说这就是神经症，神经症最明显的表现就是沉不下来，静不下来，稳不下来。
不能安安静静的沉浸在一件事中，享受这个事情。
所以你不要停下来，不要停止进步，可以有一段时间允许自己不进步，缓下劲儿，来个暂停，但不要忘了走路，不要忘了前进。
很多人也跟我说过，怎么用五年时间经营起一项事业，让自己步入正轨，或者自己来一个彻底的改变。
我明白他们的意思，我不会指点他说，你去干什么，我说，你要开始改变自己。实际上，你比我更清楚你最适合干什么，你的梦想是什么。
这方面，你要听从内心的声音，改变以后，你内心那个声音就非常响亮了，你能够听得见，那是你的真我发出的声音。
真我发出的声音，一定是对的，如果不对，你也知道怎么调整。你自己已经知道了。
我的工作是帮助你，协助你发现真我。
所以呢，你不要停止进步，直到真我完全显露出来。
我一度有个想法，把课程价格提到一万以后，这种自我分析模式还要不要保留，我内心那个声音告诉我，还是要保留的。
但有一个问题，问题就是，他们有不少做着做着就停了，分析着分析着就停了，所以我想说，不要停止进步。
为什么停了呢？
因为设定的目标不同。
霍妮在最后一章，精神分析治疗的道路中说过，希望帮助你发现自我，让这个自我朝着自身的自我实现努力，
另外就是，有能力建立良好的人际关系，发现自己的创造力，为自己负责的能力。
我跟你说，这个事儿几乎是没有头的，没完没了的，也就是说，人的进步是没有止境的。
你明白我的意思吧？
上面说的似乎跟题目没什么关系，其实关系很大。在我抄完这本书，并且直播分享接近完成的时候，我明白了神经症最难解决就是这三个问题：
病态依赖，完全放弃和顽固的报复心理。
这三个问题可以用不断阅读抄写来解决。
但一个人默默抄写分析一定会遇到不少问题，这个时候，我们的心理互助小组可以帮到你。